設問: M. KOSEKI(@nifty/flr/5)(初出98年1月2日) 選択肢補作&CGI化: M. KOBAYASHI


あなたのフランス語度チェック Ver.2.00

あなたの生活がどれだけフランス語に汚染されているかチェックします。
心から正直にすべての設問に答えてください。

問1:フランス語で日記を付けていた時期がある。
はい。
いいえ。

問2:夕方の別れの挨拶には "Au revoir" より "Bonsoir" を好む。
はい。
いいえ。
朝まで踊ります。
Bon soireeの方が多いかな。

問3:恒例綴り問題。「スタンダール」を正しく綴れる。
できる。
できません。
スタンダールってなんですかプロレスラー?ウイー
1文字間違えた...。

問4:"Aller a Opera" と "Aller a l'Opera" の違いを説明できる。
できる。
できません。
っていうかバレエにいくときはややこしいかも。
私が出演する歌手だ。

問5:中等教育にフランス語を導入すべきだと思う。
はい。
いいえ。
翻訳のレートが下がってしまうのでやめてほしい。
ありました。中学でフランス語。

問6:「ハードディスク」をフランス語で何と言うか知っている。
はい。
いいえ。
略語でもいける
ああ、英語ではハードディスクっていうんですか。そのまんまですね。

問7:"Un bon vin blanc." 四種類の鼻母音を区別して発音できる。
はい。
いいえ。
はなぼいん?
日本語の発音も鼻母音だ。

問8:『枯葉』をフランス語で歌える。
はい。
いいえ。
わたし自身が枯れ葉だ
枯れ葉よ今夜もありがとう?

問9:単語の音節を正しく区切れる。
はい。
いいえ。
本や新聞を読んでいてもハイフンが見える。

問10:次の早口言葉を詰まらずに一回で言えた。
"Un chasseur sashant chasser sans son chien est un bon chasseur."

やった!
残念...
イヌを冒涜している。
ドリフの早口言葉ダンスを踊りながらでも言えた。

問11:最後まで読み通したフランス語の本が一冊でもある。
はい。
いいえ。
日本語の本すら読んだことがない。
私がフランス語で書いた(翻訳した)本がある。

問12:交通信号の三つの色をフランス語で言える。
(ここで言ってみてから選択肢を見て下さい。ネタバレ注意。)

いえた。
いえない。
言えたと思いましたが、「青」って言っちゃいました。
あか・しろ・きいろです(それはチューリップの色だよ!)

問13:NHKのフランス語講座を半年間通して聴いたことがある。
ある。
ない。
わたしが出演者だ(井川遙をのぞく)
わたしが出演者だ(井川遙の場合)

問14:フランス語版のOSを持っている。
はい。
いいえ。
メインはフランス語版です。
実はPCもフランス製だったりして。

問15:フランス人の文通相手が欲しい。
はい。
いいえ。
います。
文通がきっかけで結婚しました。

問16:"Perrier" が隠語で何を意味するか知っている。
はい。
いいえ。
もう、Perrierを見るたびに...あたしっていけないこかしら。
「隠語」ってなんですか?

問17:フランス語を活かした職業に就きたい。
つきたい。
特にどうでいい。
ついてます。
フランス語のない世界に行きたい。

問18:フランス語の天気予報が楽に聞き取れる。
はい。
いいえ。
「逆巻き」ってなんですか
天気図にジェット気流がないと落ち着かない。

問19:通販のセシールのテレビCMで最後に何と囁いているか聞き取ろうと試みた。
はい。
いいえ。
「オトナのグミ」は聞き取りやすいね。
「シモフサ君、幸せそうやのに」

問20:設問(10)にフランス語の綴りミスが一カ所あったことに気づいている。
はい。
いいえ。

解答はここから